Et tout à coup, l'hiver est arrivé en automne... et on a eu une tonne de neige, à 1000 mètres.

And suddenly, it was winter in the middle of fall... and we got tons of snow. Altitude : 1000 meters. 

Du coup, il était déjà temps de penser à Noël et son décor. J'aime beaucoup crocheter en rond et j'ai eu envie de faire ma propre boule de Noël au crochet. Je suis très heureuse du résultat ! J'ai utilisé un fil magnifique de couleur changeante de la marque Lang, le Lang Merino + couleur n°926 et un crochet n°5.

Therefore, it was already time to think Christmas decor. I love crocheting in the round and always wanted to design my own Christmas bauble. I am very happy with the result! I used a wonderful thread from Lang, named Lang Merino + color is n°926, and a 5 mm crochet hook.

Et voici la merveille, dans la neige de mon jardin !
Here is the lovely bauble in my snowy garden!

TUTORIEL BOULE DE NOEL - CHRISTMAS BAUBLE TUTORIAL

Tour 1 : 10 mailles serrées dans un anneau magique

Round 1 : 10 single crochet in a magic circle

Tour 2 : 20 mailles serrées allogées dans l'anneau central. Pour la maille serrée allongée, il suffit de crocheter lâche et de tirer sur le fil pour avoir la hauteur de maille désirée.

Row 2 : 20 long Single Crochet in the intial circle. Crochet loose and pull up your yarn until you have the correct height for your stitch.

Tour 3 : 3 mailles en l'air (comptent pour une bride) et une bride dans la même maille. Puis 1 bride dans la maille suivate, 2 brides dans la suivante (=1 augmentation), 1 bride dans la suivante, 1 augmentation dans la suivante, tout le tour. A la fin vous devriez avoir 28 brides.

Row 3 : chain 3 (for first double crochet) and one double crochet in the same stitch. Then 1 Double Crochet in the next stitch, 2 DC in the next (=1 increase), and alternate 1 DC and 1 increase in each stitch of the round. You should end up with 28 DC.

Tour 4 : 1 maille en l'air, 1 maille serrée dans les 2 premières mailles, puis 2 mailles serrées dans la maille suivante (=1 augmentation). Alterner tout le tour 2 mailles serrées et une augmentation pour avoir 37 mailles en tout.

Row 4 : chain 1, 1 Single Crochet in the first 2 stitches, them 2 SC in the next stitch (=1 increase). Alternate during the whole row 2 SC and 1 increase so that you have 37 SC in total.

Tour 5 : 1 bride dans chaque maille. 37 brides en tout. Votre rond commence à devenir sphérique

Row 5 : 1 Double Crochet in each stitch. 37 DC in total. Your circle is starting to curl up.

Tour 6 : 1 maille serrée dans chaque maille. 37 mailles serrées en tout.

Row 6 : 1 Single Crochet in each stitch. 37 SC in total.

Faites un deuxième rond tout pareil afin d'obtenir 2 demi sphères qu'il faudra assembler.

Make a second, identical circle. You end up with 2 half spheres that you're going to join.

Nota Bene : si à un moment donné vous n'avez pas le même nombre de mailles que moi à la fin des tours avec les augmentations (ça m'est arrivé quand j'ai fait ma 3è boule!), l'essentiel est de terminer avec le même nombre de brides et de mailles serrées pour les 2 derniers tours (37 mailles pour moi) et d'avoir 2 demi sphères identiques pour pouvoir les assembler.

Note : if at some point you do not end up with the same number of stitches as I do at the end of the rows with increases (it did happen to me when I made my third bauble!), don't worry. The key point is to end up with the same number of DC and SC in the last 2 rows (that was 37 stitches for me), and to have 2 identical half sphere so that you can join them without any trouble.

Avant de joindre les demi sphères, j'ai inséré mon attache. Fil doré pour moi, c'est quand même pour Noël ! Et un petit point de colle pour sécuriser.

Before joining the half spheres, I inserted a hanging thread. Golden thread for it's Christmas ! And a touch of glue to secure it into place.

Maintenant il faut joindre les deux parties. J'ai utilisé des mailles serrées parce que ça faisait une jolie décoration. Vous pouvez aussi utiliser des mailles coulées si vous voulez.

Now it's time to join the spheres. I used single crochet and it made a lovely bordure. But you could use slip stitches if you wish.

Il est temps d'insérer le rembourrage de votre choix. Et un peu de lavande, si vous en avez. Je mets toujours de la lavande !

Now insert your stuffing material. And dried lavender if you have some. I always put dried lavender in my stuffing !

Et voilà !!!!!!!!!

Amusez-vous et montrez-moi vos créations, taggez moi sur Instagram @isa_siah

Have fun, show me your creations and tag me on Instagram @isa_siah

Ecrivez-moi aussi si vous avez des difficultés/questions. DM me for any questions too.

Isa, à 1000 mètres.

It's been busy weeks with no time for blogging : I finally found a job, unfortunately a full time one, and it was also a new position for me, so I've had a lot to learn and had to adapt quickly. It's not like I'm not used to it, since we arrived 13 years agon in this city up on a mountain. But that doesn't mean it's easy though! 2 and a half months later, I feel much better, more comfortable at work, and I got used to working 9 hours a day. Hopefully this will change soon as I am waiting for a new colleague to start and I hope to be able to work part time next year.

Des semaines surchargées de travail ont laissé ce blog à l'abandon : j'ai finalement trouvé du boulot, mais malheureusement un plein temps et dans un domaine que je ne connaissais pas, j'ai donc eu beaucoup à apprendre et j'ai dû m'adapter rapidement. C'est une habitude depuis que nous sommes arrivés dans cette ville à la montagne il y a 13 ans, mais ça ne veut pas dire que ce soit facile! 2 mois et demi plus tard, je me sens mieux, plus à l'aise dans le travail et je me suis habituée à faire 9 heures par jour. Heureusement cela devrait changer avec l'arrivée d'une collègue le mois prochain et j'espère pouvoir travailler à temps partiel l'année prochaine.

I won't catch up 2 months in one blog post so I will only share a few pics, which will hopefully show that fall is my favourite season!

Je ne vais pas rattrapper deux mois en un seul article alors je vais juste partager quelques photos qui montreront je l'espère que l'automne est toujours ma saison préférée.

September and October have really been sunny and colorful. We've enjoyed walks outside with our dog James and I had fun trying myself at filet crochet with this leaf coaster from Anabelia. Here is the link to her blog where you can find the free pattern if you want to give it a try.

Septembre et octobre ont été ensoleillés et colorés. Nous avons profité de promenades avec notre chien préféré James, et je me suis amusée à essayer de faire du crochet filet avec un freebie d'Anabelia. Voici un lien vers son blog si vous voulez essayer.

Most of all I've been crocheting an autumnn shawl and thanks to my friend Sophie's support (@sophiecrespy on Instagram) I managed to finish it !

J'ai principalement crocheté un châle d'automne et grâce au soutien de mon amie Sophie (@sophiecrespy surInstagram) j'ai réussi à le finir!

Here it is in all its glory, crocheted with a wonderful Katia yarn (cotton and cashmere)

Hopefully you are enjoying fall as much as I am ! Please let me know !

J'espère que vous passez un bel automne, à bientôt !

En rentrant de Provence, je voulais faire un sachet de lavande au crochet puisque j'avais ramené un gros bouquet de lavande à faire sécher.
When I came back from Provence, I wanted to crochet a lavender sachet as I had brought back a big lavender bouquet in order to dry it.

J'ai donc crocheté un napperon avec du coton violet et un crochet 2,5 mm. Mais je l'ai trouvé trop grand, et j'ai laissé le projet de côté.
I therefore crocheted a doily with purple cotton yarn and a 2.5 mm crochet hook. But I thought it was too big, and I set it aside.

Quelques temps après, ma lavande était sèche et j'avais aussi de la lavande en fleurs dans mon jardin à la Chaux-de-Fonds.
Some time later, my lavender was dry, and I also had some blooming lavender in my garden, in La Chaux-de-Fonds.

J'ai alors eu une autre idée! Avec un ruban, transformer le napperon en petit sachet rond que je pourrai ouvrir et refermer facilement.
Then I had another idea! With a ribbon, making the doily into a tiny bag that I could fill with lavender and open and close easily.

C'est tout simple, il suffit de passer le ruban au-dessus et en-dessous des arceaux du dernier tour.
Very easy : just put the ribbon under and over the hoops of the last row.

ET voilà !!!!!!

Maintenant on peut le remplir de lavande sèche et de lavande fraîche si l'on veut. On peut le laisser dans une armoire ou l'emmener partout, même au boulot! Et on peut ajouter ou remplacer la lavande à tout moment.
Now you can fill it with dry lavender and blooming lavender too if you wish. You can leave it in your wardrobe or take it anywher, even at the office! And you can add more lavender or replace it whenever you want.

Alors qu'est ce que vous en dites, ça vous plaît?
So what do you think, do you like it?

20 ans...

de mariage ! Juste à temps pour le défi des Serial Crocheteuses de cette semaine !!!

20th wedding anniversary just in time for this week's challenge of the Serial Crocheters : party !!!

Allez voir les autres participations, ça va vous plaire! C'est par ici!

Comme je suis créative, je garde beaucoup de choses, du genre "ça peut servir plus tard"... Pas vous? Heureusement c'est plutôt des petites choses, comme ce porte-clé par exemple, ça fait sûrement plusieurs années qu'il patiente dans une boîte!

Donc le voici fleuri pour le défi n°590 des Serial Crocheteuses!

Pour le réaliser, j'ai crocheté une de ces jolies fleurs africaines grâce à un petit tuto trouvé ici chez Pigstails.

La fleur rose est extraite du livre de Steffi Glaves "100 Micro Crochet Motifs".

 Pour voir toutes les participations au défi, c'est par ici!

As a creative, I am also a keeper and I keep a lot of "might come in handy" things. Do you? Hopefully they're generally tiny things like this key ring. It's been waiting in a box for years I guess. Here it is for this week's challenge of the Serial Crocheters!

In order to make it, I crocheted an african flower with a tutorial by Pigstails.

As for the pink flower, it's from the book "100 Micro Crochet Motifs" by Steffi Glaves.

To discover what the other challengers made, it's over there!

Cette semaine les Serial Crocheteuses avaient décidé d'aller à la plage et rien ne pouvait me faire plus plaisir!

J'ai toujours de beaux cailloux sous la main car j'aime en ramener de promenades...
J'aime beaucoup toutes les pierres peintes ou crochetées que l'on voit un peu partout sur Instagram ou Pinterest, alors cette semaine j'ai choisi un beau caillou jaune sable et je lui ai crocheté une petite plage.

Pour un joli galet du même style, je vous conseille tout d'abord une promenade à la rivière.

Ensuite, voici ma recette : 20 mailles serrées dans un noeud magique pour pouvoir crocheter une étoile à 5 branches. Chacune des branches est composée de 4 brides écoulées ensemble et séparées par des mailles en l'air, 5 ou 6 selon vos goûts. Enfin on crochète les vagues avec une série de mailles en l'air, 3 pour les premiers tours, et une maille serrée dans le rang précédent, puis 5 pour les tours suivants, puis 6, puis 10, ou plus, ou moins, c'est comme on veut, pour faire l'étoile qui est au dos.

Si vous vous lancez et que vous avez des questions ou une difficulté, écrivez-moi en commentaire!

Pour voir les créations des autres Serial Crocheteuses, c'est par ici, chez Karo

Pour en savoir plus sur les Serial Crocheteuses, c'est par là

Hi there!

This week for their weekly challenge, the serial crocheters decided to go to the beach, and nothing could please me more! I always have a few rocks here and there, I bring them back from walks as I love painted and crocheted rocks that we can see all over Instagram or Pinterest. So this week, I chose my favorite yellow rock and crocheted it a little beach.
If you'd like to do the same, I suggest first a little walk by the river. After that, here's my recipe :
20 single crochets in a magic ring in order to crochet a 5 branches star. Each branch is made of 4 double crochets together, chaining 5 or 6 between the branches. After that you can crochet the waves chaining 3 and a single crochet in the previous row. 3 again for the following row and then you can chain 5 instead, then 6, or more, as you wish! For the last row I crocheted 10 to make another star. Don't hesitate to leave a comment if you're getting lost. Have fun!

To see all the creations for this challenge, click here

To lear more about the Serial Crocheters, it's over there

Il y a une douzaine d'années, j'ai entendu parler des Serial Crocheteuses, quelque part sur internet. Je venais d'arriver dans une ville suisse inconnue, à 1000 mètres d'altitude, où les usines de cadrans avoisinent les usines d'aiguilles, qui avoisinent des usines de bracelets, au détour d'une usine de montres. C'était l'été mais il ne faisait pas chaud, et j'attendais mon troisième enfant. A ce moment-là, je ne savais pas crocheter, j'en rêvais seulement...

La semaine dernière, j'ai posté mon premier article sur ce blog, et comme le hasard fait bien les choses, en me promenant sur la toile, je suis retombée sur le blog d'Isabelle Kessedjian ! Défi Serial Crocheteuses n°587 (comme le temps passe) "Du rose devant l'atelier" ! J'ai appris avec bonheur que The Serial Crocheteuses étaient devenus "The Serial Crocheteuses & more" et que d'autres techniques pouvaient être utilisées pour participer.

Mais pour ma première participation - j'espère, la première d'une longue série - ce sera crochet bien sûr ! Le thème n°588 était "Mouton" et j'avoue que j'aurais préféré être à temps pour le rose de la semaine précédente ! Je suis bien incapable de crocheter quoi que ce soit qui ressemble vraiment à un mouton. Par contre, ça fait longtemps que j'ai envie d'essayer le crochet "free form" et je me suis dit que c'était l'occasion rêvée ! Voici donc mon abstraction de mouton, ou mon mouton abstrait :

Concrètement, il est doux... comme un mouton, il en a la couleur et la rondeur, que demander de plus ? J'ai crocheté avec de la laine puisque le thème s'y prêtait parfaitement et comme il fait encore très froid à 1000 mètres, ça tombait plutôt bien. Evidemment mon fils (celui que j'attendais quand on est arrivés ici) m'a dit que cette "chose" n'était pas un mouton. Quand je lui ai répondu que l'important, ce n'était pas le mouton mais l'idée de mouton, il a bien rigolé. Que demander de plus? 

Pour voir les magnifiques réalisations des Serial Crocheteuses, c'est par ici :

The serial crocheteuses & more n° 588 : mouton

Je vous propose cette semaine le thème du mouton A vos ciseaux, aiguille, crochet, crayons, pinceaux c'est comme vous voulez. Les participa...

http://isabellekessedjian.blogspot.com

Bonjour à tous!     (Hi everyone! English below!)

Aujourd'hui j'aimerais vous en dire un peu plus sur mes activités créatives. Elles sont nombreuses, mais elles s'articulent principalement autour de deux matériaux :
- le papier
- le fil

Autour du papier
j'aime particulièrement fabriquer des carnets, en utilisant des papiers recyclés, des pages de magazines, de vieux livres, de scrapbooking, du papier photocopie teint à la maison, au café ou à l'avocat...

Photo 1 : couverture d'un junk journal réalisé la semaine dernière. Pages de magazine, vieux dictionnaire Larousse (merci Silvia!!!), catalogue vintage point de croix, boucle en nacre chinée. Napperon rose teint à l'avocat l'été dernier.

Ensuite remplir ces carnets : peinture, collage, écriture, tout y passe ! Je participe régulièrement à des défis sur Instagram (retrouvez moi ici sur Insta) qui me permettent d'échanger avec des créatives du monde entier et d'apprendre énormément de choses. J'apprécie particulièrement "junk journal january" et "junk journal july" : l'organisatrice (@megjournals sur Instagram) publie au début du mois de janvier (ou juillet) une liste de thèmes, un thème par jour et chacun crée une page de journal et la partage avec le # correspondant (#junkjournaljanuary en janvier ou #junkjournaljuly en juillet) Ces défis stimulent la créativité et permettent de belles rencontres!

Photo 2 : page de mon junk journal pour le défi Junk journal january sur Instagram en janvier 2020

Autour du fil
J'aime la broderie, j'ai longtemps fait du point de croix, et j'adore les jolis tissus, même si je ne sais pas coudre. J'aime particulièrement le crochet : c'est vraiment facile, et j'aime quand c'est facile!!! Les quelques points de base permettent de réaliser rapidement de jolies choses, c'est très encourageant.

Photo 3 : manique réalisée au crochet, en coton

Sur ce blog, j'aimerais vous montrer mes créations mais surtout vous donner des indications pour les réaliser vous aussi! Parce que faire quelque chose de ses mains, c'est vraiment très satisfaisant et ça fait beaucoup de bien!

J'espère faire autant de belles rencontres via ce blog que j'en ai fait sur Instagram. J'attends avec impatience vos commentaires et on va commencer!

Bonne journée!
isa

Hi everyone!

Today I would like to tell you more about my creative activities. I have many, but they're essentially based on :
- paper
- thread

With paper
I particularly love to make booklets, journals, with recycled/found papers, magazine pages, old books pages, scrapbook papers, hand dyed copy paper with coffee or avocado...

Picture 1 : junk journal cover I made last week. Magazine/vintage dictionnary, vintage cross stitch catalog. Hand dyed paper doily (avocado dyeing)

Then filling in those journals! Painting, collaging, writing, any technique will do! I regularly take part in challenges over on Instagram (meet me there) On IG I am in contact with creatives from around the globe and I learn a lot of new techniques! I particularly enjoy "junk journal january" or "junk journal july", organized by @megjournals. Meg publishes one prompt a day during a month and we can create a dedicated page in our journals. We share it using #junkjournaljanuary (in January!) or #junkjournaljuly (in July!). These challenges boost your creativity and allow you to be part of a wonderful community of crafters.

Picture 2 : a page of my junk journal for Junk journal january on Instagram, January 2020

With thread
I love embroidery, cross stitch, beautiful fabrics although I can't really sew. Most of all I love crocheting : it's really easy and I like it easy!!! A few basic stitches allow you to make beautiful things, it's very rewarding.

Picture 3 : crocheted pot holder, cotton yarn

On this blog, I'd like to share my creations but most of all give you explanations and tips to realize them too! Because handmade is so satisfying and will make you feel good!

I hope to meet as many wonderful people on this blog as I met on Instagram. Please leave a comment to say hi... and let's go!

Have a lovely day,
isa
xxx